07 октомври 2006

Съболезнователна ТЕЛЕГРАМА - до в."Новая газета"

Чрез средствата за масово осведомяване

До редакцията на “Новая газета” - http://politkovskaya.novayagazeta.ru/letters/letters-001.shtml

Т Е Л Е Г Р А М А

Потресени сме от разстрела на Анна Политковская – чистата съвест на руската и световна журналистика.

Днес, в 17,15 ч., в Москва бе убита смелата журналистка, безстрашния борец за човешките свободи.

Ние ще я запомним с решителните й действия за спасяване на децата в Беслан преди две години, когато Руската машина на диктатурата я спря с организирано покушение срещу нейния живот.

Ние ще я запомним от зората на демокрацията с нейните думи към гражданските екологични организации: “С екологията се свършва, когато започнат да се вземат пари!”.

Като свеждаме глави в почит, ние изпращаме на семейството на Анна Степановна Политковская, на нейните колеги от вестник “Новая газета” и на всички свободни граждани по целия свят, нашите най-искрени дълбоки съболезнования.

Искаме да обещаем пред светлата памет на Анна Политковская, че тя ще остане наше знаме в борбите за свобода на хората.

07.10.2006 г.

България

Петър Пенчев – Зам.-председател на Национално движение “Екогласност”, Член на “Приятели на Земята Интернешънъл”

Пламен Димитров – Председател на Общински координационен съвет на Синдиката на българските учители-Якимово

---------------------------------------------------------

Оригинален текст в руското издание:


Чрез средствата за масово осведомяване
До редакцията на «Новая газета»
ТЕЛЕГРАМА
Потресени сме от разстрела на Анна Политковская — чистата съвест на руската и световна журналистика.
Днес, в 17, 15 ч. , в Москва бе убита смелата журналистка, безстрашния борец за човешките свободи.
Ние ще я запомним с решителните й действия за спасяване на децата в Беслан преди две години, когато Руската машина на диктатурата я спря с организирано покушение срещу нейния живот.
Ние ще я запомним от зората на демокрацията с нейните думи към гражданските екологични организации: «С екологията се свършва, когато започнат да се вземат пари!».
Като свеждаме глави в почит, ние изпращаме на семейството на Анна Степановна Политковская, на нейните колеги от вестник «Новая газета» и на всички свободни граждани по целия свят, нашите най-искрени дълбоки съболезнования.
Искаме да обещаем пред светлата памет на Анна Политковская, че тя ще остане наше знаме в борбите за свобода на хората.
07. 10. 2006 г.
България
Петър Пенчев — Зам. -председател на Национално движение «Екогласност», Член на «Приятели на Земята Интернешенъл»
Пламен Димитров — Председател на Общински координационен съвет на Синдиката на българските учители-Якимово