28 април 2011

Wikileaks: Инцидентът в Козлодуй през 2006 г. - непрозрачност и нарушения на инструкциите за безопасност. Продължение от 26.04.2011 г.?

http://www.bivol.bg/wikileaks-kozlodui-incident.html

Шефът на АЕЦ заплашен, че ще бъде "изритан" ако разкрие подробности
от Wikileaks Биволъ
Вторник, 26 Април 2011 09:06
Дипломатически доклад на американския посланик Джон Байърли от 19 май 2006 г., предоставен на Биволъ от Wikileaks (текстът на английски може да бъде видян и в сайта Болканлийкс), разкрива нови подробности около инцидента в АЕЦ "Козлодуй" от 1 март 2006 г.

Преди пет години българското общество беше държано в пълно неведение за сериозна техническа неизправност в АЕЦ, която се прояви при аварийно изключване на реактора, вследствие на спирането на една от охлаждащите помпи на 1 март 2006 г.

За този инцидент стана известно след публикация на "Шпигел", цитираща ядрения експерт Георги Касчиев. Той разкри, че не са сработили механизмите за спускане на 22 от 61 контролни пръти - поглътители, които трябва аварийно да заглушат реактора.

“Централната система за сигурност не се е задействала”, каза тогава Касчиев, като сравни инцидента с това да се кара автомобил на пълна мощност без спирачки.

Първоначално ръководството на АЕЦ и контролиращата го АЯР отричаха в хор сериозността на инцидента, оценен от тях със степен "нула" по скалата на INES. Шефът на АЯР Сергей Цачев, определи публикациите в западния печат като "преувеличения" в навечерието на 20 годишнината от катастрофата в Чернобил. Касчиев беше обвинен от министъра Румен Овчаров, че "прави всичко възможно, за да дискредитира българския енергиен сектор и цялата страна".

След разразилата се медийна буря, енергийният регулатор АЯР беше принуден да докладва за инцидента в МААЕ. В крайна сметка той беше оценен на втора степен по скалата на INES. Това разминаване с първоначалната оценка за сериозността на инцидента стана повод опозицията да поиска оставката на енергийния министър Овчаров.

Техническото обяснение за инцидента беше дадено на специална пресконференция на ръководството на атомната централа в началото на май 2006. Според него приводните механизми на поглътителите са се слепили от дългото бездействие, продължило 197 дни заради "безаварийна работа на реактора". Решено е те да бъдат проверявани периодично чрез ръчно активиране, за да се избегнат нови слепвания. Към руската фирма-производител на оборудването "Хидропрес" бяха отправени и финансови претенции за неустойки.

Обяснението с дългата "безаварийност" води обаче до парадокс за сигурността на аварийната система на реактора. Ако инцидентът се беше случил няколко месеца по-късно, най-вероятно още по-голям брой механизми щяха да са блокирали и ситуацията би могла да излезе от контрол - посочват експертни източници на посолството, цитирани в доклада.

Освен техническа неизправност е имало и намеса на човешкия фактор. Управата не централата е оставила реактора да работи 6 часа след като е констатиран дефектът, което е "ясно нарушение на указанията за безопасност" - пише още в грамата.

Информацията за това стряскащо нарушение обаче беше спестена на българската публика и не е известно някой да е понесъл отговорност.

Друг контакт на посолството е съобщил, че шефът на централата Иван Иванов е бил заплашен с уволнение. Буквално: "да бъде изритан" ако разкрие подробности за инцидента.

АЕЦ "Козлодуй" е държавно предприятие с принципал МИЕТ, и началникът който може "да изрита" шефа Иван Иванов по това време е министър Румен Овчаров, един от най-гласовитите противници на затварянето на малките блокове в Козлодуй и отявлен привърженик на проекта АЕЦ "Белене".

Тези твърдения засилват подозренията, че чиновниците и политиците свързани с ядрения сектор се опасяват повече от течове на информация, отколкото от възможни течове на радиация.

Неотдавна зам.-председателят на НД "Екогласност" Петър Пенчев съобщи, че е бил заплашван от офицер на ДАНС за изнесени на конференция данни за радиоактивните емисии от АЕЦ "Козлодуй", които според него превишават стотици пъти емисиите от европейските ядрени централи. НД "Екогласност" беше организацията, която изпрати сигнал до главния прокурор за прикриването на инцидента от АЕЦ "Козлодуй" през 2006 г.

В коментар към доклада посланик Байърли анализира отказа да се даде навременна и прозрачна информация за инцидента в светлината на предстоящото еврочленство и раздразнението на българското правителство от европейския ултиматум да бъдат спрени старите блокове на Козлодуй.

"Всяка индикация, че пети блок на централата може да се окаже несигурен, би подкопала сериозно твърденията на официалните лица, че принудителното спиране на 3 и 4 блок на Козлодуй е несправедливо" - пише американският посланик.

Липсата на прозрачност и подозренията за корупция, които произтичат от тази тайнственост са една от най-често обсъжданите теми в дипломатическите грами от София, в които се разглеждат въпросите на енергийния сектор и АЕЦ "Козлодуй", но също и проектите за АЕЦ "Белене", Южен Поток и Бургас-Александропулис.

**********
Коментар от Петър Пенчев: По случайно съвпадение, в часа на горната публикация в българския сайт от Уйкилийкс, в АЕЦ "Козлодуй" стана инцидент с изтичане на радиактивен газ Ксенон(шефът на АЕЦ-а го обяви по БНР-Хоризонт като "благороден", замазвайки по-важното определение "радиактивен", явно и той се страхува от радиацията - http://bnr.bg/sites/horizont/Shows/Current/BeforeEveryone/Society/Pages/AETSKozloduy.aspx) .
В един от Интернет-форумите, един уважаван дисидент-ядрен физик със 17-годишен опит в АЕЦ "Козлодуй" и най-добър познавач на касетите, коментира: "...причината за повишената радиация е разхерметизиране на горивна касета. Това се очакваше с оглед на скривания факт, че при последното презареждане на реактора една касета е останала заседнала(изкривена вероятно?), не са могли да я раздвижат и е възможно именно тя и да е повредена. По принцип от централата е следвало предварително да очакват това, но сега ще ни играят театър."

Аз питам: Нали това беше причина за преминаване към новото гориво, защото новите касети нямало да се изкривяват, експериментирало се вече в Калининската АЕЦ и в българската АЕЦ"Козлодуй" - това ми го пишат от АЕЦ-а в писмо-отговор до Марий Косев, зам.министър на икономиката и енергетиката, по повод моето искане в стрес-теста да се включи и въпросът за работа без "Техническа обосновка на безопасността"-ТОБ(най-важния документ за ядрената безопасност). Писмото е подписано от Костадин Димитров - шеф на АЕЦ, с дата 14.04.2011.
Нали за същото изкривяване относно старото гориво пишат и в доклада от 17.03.2011 на "независимия" Съвет , назначен от министър Трайчо Трайков на 17.01.2011 да разследва изнесеното от доблестния български ядрен физик Георги Котев за аномалиите след преминаване към ново ядрено гориво. И за този НЕУСПЕШЕН и ПОТАЕН експеримент се губят някъде из джобовете на ядрената мафия над 2 милиарда лева, май.

Не театър, уважаеми, а НАГЛОСТ.
*********************
Потвърждение от АЕЦ "Козлодуй": Микроскопичен дефект в горивна касета е станал причина за изтичането на радиоактивния газ ксенон при ремонта на Пети блок на АЕЦ „Козлодуй". Това каза днес специално за "По света и у нас" по БНТ директорът по безопасност и качество на атомната централа Митко Янков. Натрупването на радиоактивен ксенон и други инертни газове в херметически затворената зона на реактора е наблюдавано цяла година.
http://bnt.bg/bg/news/view/51870/iztichane_na_radiacija_ot_aec_kozloduj

Още едно доказателство, че Георги Котев знае.

25 април 2011

in memoriam Петър Станчев

Петър Станчев /1951 - 2011/

На 19.01.2011 г. в Нигерия е починал инж. Петър Стефанов Станчев, член на Обществения съвет на Асоциация "Анна Политковская". Петър Станчев е роден на 12.10.1951 г. Работил като електроинженер-проектант в БДЖ - ЖП Завод, Агропроект, Испроект, БТР Електроизграждане, Електроснабдяване, Сиконко, както и в Нигерия.

Отиде си достоен и непримирим демократ, активен защитник на човешките права.

Бог да прости нашия съмишленик Петър Станчев. Ще го запомним с ярката му гражданска позиция на убеден демократ.

Съболезнования на семейството му!


От Обществения съвет на Асоциация "Анна Политковская"

12 април 2011

ДАНС заплашва със съд правозащитник

№ 04-12/12.04.2011


До г-н Борис Велчев –
Главен прокурор на България
бул. „Витоша” № 2, 1000 София
office_gp@prb.bg, infocenter@prb.bg

До г-н Бойко М. Борисов –
Министър-Председател (Премиер) на България
Министерски съвет (МС),
бул. „Княз Дондуков” № 1, 1000 (1194) София
primeminister@government.bg, gis@government.bg

До г-н Цветан Г. Цветанов –
Заместник Министър-Председател
и Министър на вътрешните работи
ул. „6-ти Септември” № 29, 1000 София

До Ръководителя на Представителството на
Европейската комисия в България
ул. „Московска“ № 9, 1000 София
Ел. поща: COMM-REP-SOF@ec.europa.eu

До Негово Превъзходителство
Посланика на Република Австрия
ул. „Шипка“ № 4, 1000 (1087) София
E-mail: sofia-ob@bmaa.gv.at

До Негово Превъзходителство
Посланика на Обединено Кралство Великобритания
и Северна Ирландия
ул. „Московска” № 9, 1000 София
E-mail: britembinf@mail.orbitel.bg, public.enquiries@homeoffice.gsi.gov.uk

До Негово Превъзходителство
Посланика на Кралство Белгия
пл. „Велчова завера” № 1 , 1164 (1126) София
E-mail: sofia@diplobel.fed.be, Sofia@diplobel.org, ambabel@einet.bg

До Негово Превъзходителство
Посланика на Федерална Република Германия
ул. „Фредерик Жолио-Кюри” № 25 , 1113 София
E-mail: info@sofia.diplo.de
Военно аташе: E-mail: Mil-1@sofi.diplo.de, Mil-100@sofi.diplo.de

До Негово Превъзходителство
Посланика на Република Франция
ул. „Оборище” № 27-29 , 1504 София
E-mail: presse@ambafrance-bg.org

До Негово Превъзходителство
Посланика на Съединените Американски Щати
кв. „Лозенец”, ул. “Козяк” № 16 , 1407 София
Ел.поща: sofia@usembassy.bg
E-mail: sofia.office.box@mail.doc.gov

До Негово Превъзходителство
Посланика на Конфедерация Швейцария
ул. „Шипка” № 33 , 1000 София
E-mail: Sofia@sdc.net, sof.vertretung@eda.admin.ch, info@eda.admin.ch

До Негово Превъзходителство
Посланика на Кралство Холандия
ул. „Оборище” № 15, 1000 (1504);

До Негово Превъзходителство
Посланика на Република Гърция
ул. „Сан Стефано” № 33, 1504 София;

До Негово Превъзходителство
Посланика на Кралство Дания
бул. „Княз Дондуков” № 54, П.К. 1393, 1000 (1504) София;

До Негово Превъзходителство
Посланика на Кралство Испания
ул. „Шейново” № 27, 1504 (1087) София

До Негово Превъзходителство
Посланика на Република Италия
ул. „Шипка” № 2, 1000 (1087) София;

До Негово Превъзходителство
Посланика на Република Португалия
ул. „Позитано”, 9, бл. 3, ет. 5, 1000 София;



З А Я В Л Е Н И Е
от Петър Стаматов, член на Обществения съвет на Асоциация на свободното слово “Анна Политковская” и редактор на www.Eurochicago.com
По повод:
Заплахи от представител на върховен държавен орган, отправени към инж. Петър Пенчев – зам.-председател на Национално движение "Екогласност" и член на Обществения съвет на Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”


Г-н Главен Прокурор,
Г-н Министър-Председател,
Г-н Министър на вътрешните работи,
Ваши Превъзходителства,

Обръщам се към Вас, за да поставя на Вашето внимание един важен за решаване прoблем.
Ето накратко какво се е случило.
На 29.03.2011 г. от 17:00 до 20:00 ч. в „Дом на енергетика“ в гр. Козлодуй е било проведено публично обсъждане на доклада по Оценка на въздействието върху околната среда на инвестиционното предложение за изграждане на Национално хранилище за погребване на ниско- и средно-активни отпадъци, с възложител Държавно предприятие "Радиоактивни отпадъци”.
След края на обсъжданията, в които участваше и г-н инж. Петър Пенчев, при излизането му от залата към него се е приближил добре облечен господин, с леко прошарена коса и добро телосложение, който казал на Пенчев: „-Ще Ви вкарам в затвора чрез Национална сигурност за това, което говорихте в залата“. Пенчев му отговорил: „Не можете да ме уплашите, моят баща беше 6 години по Белене като “николапетковист”, вкаран точно от Държавна сигурност“.
Г-н Пенчев попитал заплашилия го събеседник за името, на което той отговорил, че се казва Цветков и работи в ДАНС.
Научавайки, че е държавен служител, Пенчев му предал писменото Становище, което бе станало основание за тази заплаха, като му показал и номера на своя GSM, записан в официалния писмен документ, който е внесъл и в ДП "РАО" и в МОСВ.
Господинът от ДАНС попитал Пенчев за пръв път ли изнася данните за сравнението с другите АЕЦ по света за изхвърлянията в атмосферата на радиоактивни частици, на което Пенчев му отговорил, че този доклад е още от 2005 г. и го е публикувал многократно в сайтове, в т.ч. го е представил през 2006 г. в Еврокомисията, а през 2007 г. - и на конференция в салона на БАН, но отникъде не е получил коментар.
Единствено от Агенцията за ядрено регулиране на няколко пъти са правили опровержение по bTV и други медии с аргумента, че радиационният фон не е изменен. Но Пенчев изнася данни за радиоактивните частици, които след аварията в Япония, както бе уточнено от Марина Низамска - началник отдел "Аварийно планиране и готовност" в Агенцията за ядрено регулиране - не могат да се мерят с приборите за радиационния фон.
Сравнението е по Националните доклади на страните с АЕЦ, представяни на всеки три години в МААЕ-Виена. Изводът е, че един реактор на АЕЦ "Козлодуй" през 2003 г. е изхвърлил в атмосферата 4730 пъти повече радиация за единица количество произведена енергия, отколкото един реактор в Германия. Това са радиоактивни аерозоли и Йод-131 - същите като в Япония, които бяха засечени и на вр. Мусала в България на 23.03.2011 г.
„-Дали при предстоящите стрес-тестове, обявени от еврокомисаря по енергетика Гюнтер Йотингер, Европа ще чуе за тази манипулация и криене на истината при единствената българска ядрена централа?“ – бе вече попитал Пенчев от трибуната в "Дома на енергетика" - гр. Козлодуй. Въпроса той е внесъл лично в МИЕТ пред зам.-министъра на икономиката и енергетиката Марий Косев на 19.03.2011 г. и се надява да бъде представен пред еврокомисар Йотингер.
След като разказал за изнесената на събранието информация, г-н Пенчев попитал заплашилия го в началото събеседник за това какво ще предприеме, на което той отговорил, че щял да замине на следващия ден за Брюксел, но като се върне, щял да се обади на Пенчев за среща.

Г-н Главен Прокурор,
Г-н Министър-Председател,
Г-н Министър на вътрешните работи,
Ваши Превъзходителства,
Моля да предприемете необходимото да бъдат обстойно проучени фактите, свързани със събитието, и да бъдат приложени принципите и нормите на Европейското общностно Право и на българското Право.

Подпис:
Петър Стаматов,
член на Обществения съвет на Асоциация на свободното слово “Анна Политковская” и редактор на www.Eurochicago.com


Информационно уточнение:
Текстът ще бъде публикуван в интернет на следните адреси:
www.Eurochicago.com, http://politkovskaya-bg.blogspot.com/
Заглавие: ДАНС заплашва със съд правозащитник

Bulgaria’s State Agency for National Security (DANS) Threatens to Sue Human Rights Activist

№ 04-12/12.04.2011

To Mr. Boris Velchev -
Chief Prosecutor (Attorney General) of Bulgaria
2, Vitosha Blvd., Sofia 1000
office_gp@prb.bg, infocenter@prb.bg

To Mr. Boyko Borisov -
Prime Minister of Bulgaria
Council of Ministers (CM)
1, Knyaz Dondoukov Blvd., Sofia 1000 (1194)
primeminister@government.bg, gis@government.bg

To Mr. Tsvetan D. Tsvetanov -
Deputy Prime Minister
and Minister of the Interior
29, 6th September Str., Sofia 1000

To the Head of Representation
of the European Commission in Bulgaria
9, Moskovska Str., Sofia 1000
E-mail: COMM-REP-SOF@ec.europa.eu

To his Excellency
Ambassador of Republic of Austria
4, Shipka Str., Sofia 1000 (1087)
E-mail: sofia-ob@bmaa.gv.at

To his Excellency
Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
9, Moskovska Str., Sofia 1000
E-mail: britembinf@mail.orbitel.bg, public.enquiries@homeoffice.gsi.gov.uk

To his Excellency
Ambassador of the Kingdom of Belgium
1, Velchova Zavera Sq., Sofia 1164 (1126)
E-mail: sofia@diplobel.fed.be, Sofia@diplobel.org, ambabel@einet.bg

To his Excellency
Ambassador of Federal Republic of Germany
25, Frederick Joliot-Curie, Sofia 1113
E-mail: info@sofia.diplo.de
Military Attache: E-mail: Mil-1@sofi.diplo.de, Mil-100@sofi.diplo.de

To his Excellency
Ambassador of French Republic
27-29 Oborishte Str., Sofia 1504
E-mail: presse@ambafrance-bg.org

To his Excellency
Ambassador of the United States of America
16, Kozyak Str., Lozenetz Distr., Sofia 1407
E-mail: sofia@usembassy.bg
E-mail: sofia.office.box@mail.doc.gov

To his Excellency
Ambassador of Switzerland Confederation
33, Shipka Str., Sofia 1000
E-mail: Sofia@sdc.net, sof.vertretung@eda.admin.ch, info@eda.admin.ch

To his Excellency
Ambassador of the Kingdom of Netherlands
15, Oborishte Str., Sofia 1000 (1504)

To his Excellency
Ambassador of Greek Republic
33, San Stefano Str., Sofia 1504

To his Excellency
Ambassador of the Kingdom of Denmark
54, Knyaz Dondoukov Blvd., P.O. Box 54, Sofia 1000 (1504)

To his Excellency
Ambassador of the Kingdom of Spain
27, Sheynovo Str., Sofia 1504 (1087)

To his Excellency
Ambassador of Italian Republic
2, Shipka Str., Sofia 1000 (1087)

To his Excellency
Ambassador of Portugal Republic
9, Pozitano Str., Fl.5, Bl.3, Sofia 1000




STATEMENT
By Peter Stamatov, member of the Public Council of the Association of Free Speech "Anna Politkovskaya" and editor of www.Eurochicago.com

Regarding:
Threats by a representative of supreme state authority, addressed to Prof. Peter Pentchev - Deputy Chairman of the National Movement “Ecoglasnost” and member of the Public Council of the Association of Free Speech "Anna Politkovskaya”

Mr. Chief Prosecutor (Attorney General),
Mr. Prime Minister,
Mr. Minister of Interior,
Your Excellencies,

I turn to you in order to direct your attention towards a critical problem that needs to be solved.
Here is a summary of what happened:
On 29.03.2011, from 17:00 to 20:00, a public debate was held in the “House of the Energy Sector Worker” in Kozloduy on the report on The Assessment of the Environmental Impact of the Investment Proposal to Build a National Repository for Disposal of Low and Intermediate Level Waste with the State Enterprise "Radioactive Waste” as contractor.
After the end of the discussions, as Mr. Petar Penchev was leaving the room, he was approached by a well-dressed gentleman with a slightly graying hair and good physique, who told Penchev: "- I will use the National Security Services to send you to prison through because of what you said in the meeting”. Penchev replied: "You cannot scare me; my father spent 6 years in the Belene camp as a nikolapetkovist (follower of the Communist regime opposition), sent there precisely by the Communist State Security."
Mr. Penchev asked the person who threatened him to identify himself, to which he replied that his name is Tsvetkov and works for State Agency for National Security, DANS.
Having learned that this was a civil servant, Penchev handed him the written statement, which had become the basis for this threat, and gave him his cell phone number, also listed in the official written document, he had filed with the State Enterprise Radioactive Waste DP RAO and the Ministry of Environment and Waters, MOSB.
The gentleman from DANS asked Penchev if this was the first time he was revealing data for comparison with other Nuclear Power Plants, NPPs worldwide for the discharge of radioactive particles in the atmosphere, to which Penchev replied that this report is from 2005 and he had posted it on multiple sites, including presenting it in 2006, before the European Commission, and in 2007, at a conference at the Bulgarian Academy of Sciences, BAN, but never received any comments from anyone.
Only the Nuclear Regulatory Agency has made a few rebuttals on the TV channel bTV and in other media, saying that radiation has not been emitted. But Penchev released data for radioactive particles, which after the accident in Japan, as specified by Marina Nizamska - Head of Emergency Planning and Preparedness in the Nuclear Regulatory Agency, cannot be measured with the common instruments for registering radiation levels.
The comparison is taken from national reports of countries with NPPs, presented every three years by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna. The conclusion is that in 2003, one reactor at NPP Kozloduy in 2003 emitted into the atmosphere 4730 times more radiation per unit of energy produced than a single reactor in Germany. These are radioactive aerosols and Iodine-131 - the same as in Japan, which were detected at the peak Musala in Bulgaria on 03/23/2011.
"Is Europe going to hear, in the upcoming stress-tests, announced by the Commissioner for Energy Oettinger, about this manipulation and hiding of the truth in the only Bulgarian nuclear plant?" - Penchev had already asked the panel at the “House of the Energy Sector Worker” in Kozloduy. He had previously submitted in person this same with the Ministry of Economy and Energy and had asked it Deputy Minister of Economy and Energy Marii Kossev on 19.3.2011. Penchev hopes it will be presented to Commissioner Günther Oettinger.
Once he told this information, Mr. Penchev asked the man, who threatened him initially, what course of action he was going to take, to which the latter replied that he was going to leave for Brussels the next day but would call Penchev to arrange a meeting upon his return.

Mr. Chief Prosecutor (Attorney General),
Mr. Prime Minister,
Mr. Minister of Interior,
Your Excellencies,

Please take the necessary actions for a thorough investigation of the facts connected with this case, and for the implementation of the principles and norms of European Common Law and the Bulgarian legislation.


Signature:
Peter Stamatov
Member of the Public Council of the Association of Free Speech "Anna Politkovskaya" and editor of www.Eurochicago.com


Information statement:The text will be published on the Internet at the following addresses:
www.Eurochicago.com, http://politkovskaya-bg.blogspot.com/
Title: Bulgaria’s State Agency for National Security (DANS) Threatens to Sue Human Rights Activist

Кой иска забрава на сталинското престъпление в Катин?


Изх. № 04-12/12.04.2011 г.

До Съвета на Европа

Чрез Посолството на Република Полша
До Бронислав Коморовски – Президент на Полша


Д Е К Л А Р А Ц И Я

Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”, България, протестира срещу гаврата с паметта на поляците, разстреляни в Катин от сталинския съветски режим. Подмяната на паметната плоча край Смоленск е недопустим акт за скриване на съветския геноцид срещу достойни синове на полския народ в катинската гора от 1940 г.
Общественият съвет на Асоциация на свободното слово “Анна Политковская” подкрепя протестите и демонстрациите в демократична Полша срещу опита на Путинска Русия да прикрие сталинското престъпление.
За свободното гражданско общество на България процесът на десталинизация е определящ за взаимоотношенията между Европейския съюз и Русия на Достоевски, Сахаров и Анна Политковская.

Обществен съвет на Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”:

Петър Пенчев – инженер-математик, Атанас Чобанов – публицист и журналист в Париж-Франция, Пламен Димитров – историк, Едвин Сугарев – поет, Павел Антонов – докторант по социална география, Open University, Великобритания, Борислав Сандов – географ, Константин Дичев – еколог, Николай Говедаров – координатор на Българската Асоциация на Пенсионерите, Николай Янев – юрист, адвокат във Виена, Австрия, Петър Стаматов – редактор на http://www.eurochicago.com/ - САЩ